❤️

Gaetana carissima,tanti tanti auguri tvb ❤️
Vittoria

Inviato da iPad

Gaetana

baci

Claudia

CARA GAETANA...

Tantissimi auguri di buon compleanno! 

Con molta fede, forza e salute .

Un forte abbraccio.

Marta.

* Tanti auguri, cara Gaetana! *

 

 

 

 

 

grazie Marta

grazie cara Marta per la tua pronta risposta, ben chiara, ti ringrazio augurando alla famiglia  che appena finisca questa pandemia possano fare un bel viaggio in italia, complimenti a Bauti,

a presto

Claudia

RISPOSTA SUBITA....

Cara Claudia: 

Siccome noi abbiamo fatto la ricostruzione familiare   ·" Reconstrucción ciudadanía "Iure Sanguinis", mia figlia e suo figlio minorenne hanno diritto alla cittadinanza  italiana...

Invece mio genero, considerando la nuova normativa vigente dal dicembre 2018, si vuole acquistare la cittadinanza deve presentare una certificazione Livello B1 di conoscenza della lingua ( PLIDA o simile ) , al di là della documentazione richiesta dal Consolato Italiano.

Nonostante ciò, lui può avere il passaporto italiano essendo sposo di una cittadina italiana.

Mia figlia non conosce la lingua, solo Bauti ne sta imparando a scuola... e lui vuole andare in Italia ...ha un professore italiano di origine, "Muy buena onda " che ha fatto  un buon rapporto con gli alunni. 

Spero Claudia che io abbia chiarito i tuoi dubbi.

Buon inizio di settimana.
MARTA.

auguri a tutte le mamme

buona festa della mamma amiche, spero che sia una bella giornata per voi tutte!
io sono a casa di mia madre, con lei, anche se ritengo che i 365 giorni dell'anno sono delle mamme e direi delle donne.
auguri a tutte voi!
mi à piaciuta la poesia di Amicis, non la conoscevo Lucia ma è molto bella, davvero!
spero che tu sia stata coccolata dai tuoi figli anche se in modo virtuale.

che bella letterina di Bauti, cara Marta, mi dispiace che tua figlia non riesca ad entrare a Chivilcoy, purtroppo viviamo intrappolati, in questa trappola dell paura che ci ha costretto questo governo, siamo intrappolati in questo racconto della paura, e non ne usciamo,  ascoltiamo e siamo cosi obbedienti, e loro contenti di tenerci in sottomisione.

Marta una domanda, tua figlia per ottener il passaporto ha dovuto imparare l'italiano o gia lo sapeva, o è stata costretta a fare il corso di lingua, potresti dirmi com'è? grazie.

bene vi saluto in questa giornata di domenica, di caldo a buenos aires augurandovi una bella serata



Claudia

BUONA FESTA DELLA MAMMA...

Hai ragione cara Lucia, Claudia è molto fortunata di poter condividere questa giornata con la sua mamma !

 a causa di questa pandemia mia figlia e famiglia non possono venire a Chivilcoy, è vietato l'accesso alla città.

Nonostante questo ho ricevuto una letterina cartacea  che mi ha inviato Bauti ,  con la quale mi sono molto emozionata !!!

Claudia e Lucia, vi ringrazio dei complimenti per l'acquisto della cittadinanza italiana di Cecilia...soltanto  ne manca la conferma di Bauti, la cui documentazione è a Campora (SA). 

Magari lui possa frequentare tutti i livelli della scuola italiana ( ne è molto costosa) con i programmi e contenuti uguale a quelli di Italia, con un titolo valido in Europa. 

 Pensando sempre al suo futuro...

Buona domenica , un forte abbraccio !!!

Marta.

* la festa della Mamma *

Oggi, 18 ottobre, terza domenica del mese, come ogni anno in Argentina si celebrano tutte le mamme. 

Si é sempre detto che le celebrazioni della mamma devono farsi tutti i giorni, ma bisogna accettare che anche se l'amore per la nostra mamma é SEMPRE uguale , non tutti i giorni  possiamo fare cose straordinarie... perció una volta all'anno abbiamo l'occasione di poterle dire tutte quelle cose che nella quotidianitá ci sfuggono, ma sono sempre nel nostro cuore, cioé l'amore infinito che abbiamo per lei, la riconoscenza di tutto quello che ha fatto per noi da quando siamo nati, la gioia di averla nella nostra vita, ecc. 

Purtroppo molte di noi, essendo che abbiamo un'etá piuttosto "importante" non abbiamo piú la nostra mamma vicino a noi...

Essendo Claudia la piú giovane nostra amica, ha la fortuna di avere ancora la mamma vicina, perció approfitto per mandarle un abbraccio affettuoso e tanti auguri per la sua giornata, che sará sicuramente speciale.

Ricordo che da bambina, a scuola, avevo imparato una poesia di Edmondo De Amicis, il famoso scrittore del libro Cuore, che tutti noi abbiamo letto nella nostra infanzia. Questa poesia dedicata alla mamma era talmente bella e commovente che non l'ho mai piú dimenticata, anche se é passato moltissimo tempo da allora...

Qui di seguito ve la trascrivo affinché possiate anche voi giudicare le emozioni che suscita e che tutti noi abbiamo provato verso la nostra Mamma.

A MIA MADRE

Non sempre il tempo la beltà cancella
O la sfioran le lacrime e gli affanni;
Mia madre ha sessant’anni,
E più la guardo e più mi sembra bella.

Non ha un detto, un sorriso, un guardo, un atto
Che non mi tocchi dolcemente il core;
Ah se fossi pittore
Farei tutta la vita il suo ritratto.

Vorrei ritrarla quando inchina il viso
Perch’io le baci la sua treccia bianca,
O quando inferma e stanca
Nasconde il suo dolor sotto un sorriso.

Vorrei poter cangiar vita con vita,
Darle tutto il vigor degli anni miei,
Veder me vecchio, e lei
Dal sacrifizio mio ringiovanita. 

(Edmondo De Amicis)

Sperando vi sia piaciuta invio i miei saluti e auguri con affetto a tutte le Mamme del nostro terrazzo e vi abbraccio tutte augurandovi una felice giornata della MAMMA!

Lucia

* la cittadinanza italiana di Cecilia *

Cara Marta, dopo aver letto la bella notizia devo proprio congratularmi con te e con Cecilia, per la costanza e la tenacia che avete avuto per ottenere la cittadinanza di tua figlia, per non aver mollato durante 15 anni un desiderio legittimo e carico di affetto, guardando indietro il percorso di tuo nonno Angelo e guardando avanti per Cecilia, degna sua discendente! 

Ne sono felice per te e per Cecilia. So che meritate tale riconoscimento e ammiro il vostro orgoglio che state tramandando a Bauti attraverso l'educazione nella cultura italiana, in una scuola italiana. Vi faccio i miei piú sinceri complimenti. Anche io mi sento orgogliosa di te, Marta, e dell'amore che hai saputo trasmettere ai tuoi discendenti.

Un forte affettuoso abbraccio a te e a Cecilia

Lucia

 

brava!

complimenti Marta!!! e specialmente a tua figlia!

tutto arriva!! sarete molto contenti, 

spero che vi troverete insieme la domenica, festa della mamma,

cari saluti

Claudia

Ciao amiche...

Dopo essere stata un tempo senza scrivere, i motivi sono conosciuti da voi, con questa quarantena lunga, una pandemia che cresce giorno a giorno, la malinconia di non poter vedere i miei cari, i soliti dolori che ci accompagnano a questa età , ieri abbiamo avuto una bellissima notizia, molto aspettata dalla famiglia ... 

Mia figlia Cecilia è già una cittadina italiana !!! 

Ieri ha ricevuto la conferma dal Consolato Generale d'Italia- LA PLATA:

Riconoscimento della cittadinanza italiana. Trasmissione degli atti dello Stato Civile al Comune di CAMPORA (SA)

Un lungo percorso iniziato nel 2005 per arrivare a questa allegria ...grazie alla tecnologia odierna, e principalmente al Facebook , considerando che non abbiamo avuto né atto di nascita, né atto d'arrivo di mio nonno Angelo in Argentina...soltanto un libretto di matrimonio con il luogo di nascita ed  i nomi dei suoi genitori...ma con la tenacia, speranza  e l'aiuto di mio nipote Luciano ( figlio di mia sorella) e di mia figlia, ce l'abbiamo fatta ! 

Un caro saluto a tutte , nessuna esclusa !

Marta.

🌺

Un abbraccio a tutte voi...
Vittoria

Inviato da iPad

❤️

Vittoria!

Inviato da iPad

rispondendo

cara lucia e amiche rispondo subito appena aver letto il tuo post.

quando ho telefonato Titty penso che era l'ora di cena, ora argentina (20) e a Boston (19) una ora in meno di buenos aires, sopratutto abbiamo chiaccherato del posto dove abita adesso, che poi l'ho cercato su internet ed é veramente bello, lei ha un miniappartamento, salone da pranzo, cucina, bagno e stanza da letto, lei puo cucinare, gli portano da mangiare visto il fatto del covid altrimenti si poteva scendere e stare con gli altri, mi raccontó che aveva fatto una bella amicizia con una signora che poi é venuta a mancare e questa mancanza l'ha sentito molto, poi mi ha parlato del figlio, che in macchina arriva in 15 minuti, che la domenica va a visitarla, mi ha parlato di Benedetta che abita a Roma, della sua casa in Princetown che é stata venduta, non so se veramente ci legge pero mi ha detto (Lucia) di mandarti tanti saluti.

 Lucia: ti correggo, mia mamma abita nello stesso quartiere che abito io ma non abita nello stesso palazzo.

mercoledi scorso é stata la prima volta che sono andata a pranzo fuori, all'aperto con il sole, ma di sera sono sempre a casa, e mi faccio da mangiare, cucino per me perche ho sempre fame, purtroppo sono ingrassata di piu di 2 chilli...

oggi dopo aver fatto le spese sono andata a prendere del sole al parco, questo lo faccio sempre, esco a prendere un po d'aria, al mio ritorno mi sono dedicata alle piante del mio terrazzo che meritavano un pó di cura, é un po strano che in questa tappa di pandemia che ormai ci siamo abituati, alcune cose mi stupiscono come vedere alcune semi che ho piantato  germogliano e mi riempono di gioia, sopratutto perche questi semi mi sono arrivati dalla spagna a gennaio, semi di una pianta  chiamata Malvareal.

che bello il ricordo di Quino e proprio nel tuo quartiere Lucia, che ha abitato Quino e che ora si trova quella bella Mafalda, ció che non conoscevo é il nome dell'artista che l'ha fatto.

io ricordo di avermi fatto la foto con Mafalda in occasione del libro giramondo, ve lo ricordate??

a presto,

Claudia

* Cara Claudia *

Venire al terrazzo e trovare la tua visita attraverso il post che hai lasciato é stato per me un vero piacere.

Io, ogni volta che accendo il computer, vengo a dare una guardatina al nostro antico punto di incontro, ma da un po' di tempo é sempre solitario, perció quando vedo l'arrivo di qualcuna di voi, mi fa piacere.

Ci hai raccontato come passi le tue giornate in questa epoca difficile in cui tutte le nostre abitudini sono state stravolte. Durante i lunghi mesi di chiusura in Argentina che sono ormai quasi sette, ognuno ha cercato di adattarsi e inventare nuovi modi di vita, ma tutti limitano le nostre azioni che sono modificate cercando di sfuggire al contagio del Covid19 e cercando di non propagarlo.

Purtroppo, le notizie che ci arrivano attraverso i mezzi di comunicazione sono sempre preoccupanti e non vediamo la luce in fondo al tunnel. E questo ci toglie ogni entusiasmo, ci deprime e ci toglie la speranza di uscirne presto.

Mi congratulo con te che stai reagendo con molta positivitá e continui le tue attivitá piú o meno regolarmente. Fare radio da casa tua é una novitá, ma ci riesci molto bene insieme ai tuoi compagni della trasmissione. Poi hai la fortuna di avere tua madre nel tuo stesso palazzo, quindi é facile andare a trovarla (io non vedo mia sorella da sette mesi esatti). Ma quello che piú mi é piaciuto é stato il fatto che vai a pranzo in luoghi aperti, quindi devo immaginare che non fai la spesa e non cucini, e fai il pranzo e la cena fuori casa e in luoghi aperti.

Mi ha fatto anche molto piacere leggere le notizie che ci dai di Titty. Sono contenta che lei si trova bene nella sua nuova residenza e che é soddisfatta del cambiamento. Nella telefonata avrete parlato di diverse cose, ma non ci dici se lei viene al terrazzo e legge il poco che si pubblica oppure non lo fa e per questo non ci scrive. La prossima volta che la contatterai, ringrazia per i suoi saluti e contraccambiali da parte mia.

Per ultimo ci hai parlato del noto fumettista QUINO che era conosciuto e stimato in 39 paesi dove é stato pubblicato il suo fumetto MAFALDA. In Italia la prima pubblicazione ebbe il prologo firmato da UMBERTO ECO!

Tu sai che vicino a casa mia c'é la rappresentazione di Mafalda realizzata in fiberglass dall'artista Pablo Irgang.

"  Escultura de Mafalda en San Telmo

Mafalda, la niña que nunca creció, es un personaje infantil que hace reflexionar a los adultos con pensamientos que no pierden actualidad. Esta obra permite revivir gratos momentos a partir de la lectura de la historieta. 

 

Estaba allí, sola, tranquila, con una leve sonrisa en los labios, como pensando en vaya uno a saber qué frase célebre de las tantas que se le conocen.

Sí, era Mafalda con su vestido verde claro que hace juego con el moño de su cabello, sentada en la punta de un banco de plaza de madera pintado de blanco. Los pies le caían hacia la vereda, sin tocarla. La esquina de Chile y Defensa recibió al personaje tan querido, tan porteño y tan pensante que algún día pergeñó Joaquín Salvador Lavado (Quino).

Quino la llamó Mafalda, la rodeó de una familia tradicional y una pandilla de amigos con características personales que hacían recordar las distintas culturas que se daban cita en cualquier barrio porteño.

En realidad ese, el de San Telmo, fue siempre el vecindario de adopción de Quino. A pocos metros de esta esquina vivió muchos años y alimentó este personaje y sus clásicas tiras humorísticas.

• 

  La esquina de Chile y Defensa 

  Como todos los que pasan por allí diariamente, nos tomamos una fotografía "
  

  E anche io, non ho resistito al desiderio di una fotografia con la

  nostra famosa Mafalda, qui con alcuni dei suoi amici! 

  
  
  

  
  

  
  

  
  

Cara Claudia, ti saluto con affetto come pure a tutte le nostre amiche che verrano al terrazzo.

 

Un saluto speciale a Vittoria che ci ha fatto vedere, grazie alla composizione della brava Kaylee, le foto delle buonissime pietanze che sa preparare e un saluto speciale anche a Silvia!

 

Lucia

• 
  

domenica

buona sera amiche e buona domenica che gia finisce...

sono entrata al terrazzo per salutarvi anche se sono giorni nei quali ogniuna di noi soffre di questi sbalzi di animo dovuto a questa pandemia che non si sa quando andrá a finire...

forse come tutti dicono, dobbiamo o dovremo abituarci e continuare con la vita di tutti i giorni con qualche momenti di allegria, 

io non mi posso lamentare perché non mi manca niente, ho cibo, famiglia, amici, un tetto e tanta comoditá, quando penso agli altri che non possiedono niente o poco mi sento fortunata.

un po rispondendo alla domanda di Vittoria,io continuo a fare certe cose come sempre, la radio a casa mia, il fine di settimana sono a casa con mia madre, durante la settimana esco a fare delle passeggiate, vado a prendere un po di sole in piazza, ho cominciato ad andare a pranzo all'aria aperta cosi mi distraggo un bel po e continuo a leggere, guardare qualche film su netflix e cosi via.

due settimane fa ho telefonato a Titty, nel bel posto dove si trova, e veramente l'ho sentita molto bene, abbiamo chiaccherato e manda tanti saluti, il posto in cui si trova é comodo, bello e pure lei ha la sua privacy, mi ha fatto piacere risentirla.

in questi giorni tutti abbiamo saputo che il nostro noto fumettista argentino Quino é venuto a mancare,  tutto il mondo ha dimostrato quanto era voluto, tanti lo hanno seguito da bambini (come noi) e da adulti. Per fortuna é stato molto conosciuto in italia, condivido con voi un pensiero del suo personaggio piu famoso, cioe Mafalda,

spero di trovarvi bene e vi lascio con un domanda, se per caso avete una mezz'oretta di tempo si potrebbe fare un'incontro via zoom per chiaccherare dal vivo, senza fretta per rispondere, vediamo... 

bye...

Claudia