La Susanna

Bè, ieri ho cercato su Google, perchè veramente mai sentito nominare, neanche da amiche italiane. Ebbene ho scoperto che è parente di Italo Svevo che conosco ed é conosciuto anche qui. Io e principalmente Wladimir che lavorava con libri e li divorava, stavamo sempre in libreria, la maggiore di são Paulo non ce n'è un altra maggiore, uguale solo la Siciliano. Ebbene, a parte le ricerche di ore, di consulte, c'è sempre un reparto di best-sellers, mai visto lei, e ce ne sono tanti...ed in tutti questi anni. Però la traduzione è stata fatta da un editrice non famosa. Leggo  sempre la lista dei libri della settimana e best sellers, dell'Estado de São Paulo, e anche le critiche, non ricordo questo nome.   Insomma, la libreria italiana qui è modesta, bisogna chiedere i libri, li fanno venire, a dollaro speciale, più alto del dollaro commerciale, non sò perchè, ladiffusione della cultura esigge prezzo più alto. Per darvi un idea, qui la Settimana Enigmistica costa Reais 15.90, quindi quasi 16. Contro le riviste brasiliane che costano sui 4/5, le grandi, alle volte sei, non oltre; comprate Epoca, Oggi qui, é pazzesco, altro che i due euro che costa in Italia, anche con il cambio.   Solo voglio dire,qui a São Paulo, la cultura italiana non è così diffusa come vedo che lo è in Argentina, dove continuamente avete manifestazioni culturali, è quasi una seconda patria l'Italia in Argentina, qui no. Il circolo Italiano è un club, devi essere socio, e per lo più giocano a carte. Mi hanno anche già invitata per giocare a carte, ma é la sera ed io la sera non esco, non lo facevo neanche con Wladimir, siamo stati assaltati con rivoltella alle 10del mattino di una domenica, qui vicino casa, amici miei anche, di sera. In macchina, ma che fai, ci resti? Se parti...sparano. Io ho paura, e torno la sera, mai tardi,con taxi.   E solo stò spiegando, lo devo aver già fatto, che qui non esiste una vera colonia italiana, quindi non c'è intercambio. Le notizie oggi le posso forse trovare leggendo più \il Corriere della Sera on line. Lo compravamo a volte, ma quello viene via aerea, logico, quindi più caro ancora. E allora tutto questo non si trova in tutti i giornalai perchè pochi li comprano, allora devi girare São Paulo per trovarli.   Detto questo perché vedo che Lucia sei  strabiliata che io non la conosco, devo dire che ciò non cambia la mia opinione sul testo che ho letto ieri, e come ho scritto, ho visto che é molto ben scritto, ma io parlavo del contenuto, ora vedo se trovo il famoso libro, spero in portoghese perchè in italiano è impossibile, senò lo cercherò in Italia.   Gaetana,carina tu,e sei quella che dicevi,allora mò scrivete qua dove sì può dire quel che si vuole ecc.ecc. se ho capito bene. E mò non parli perchè senò ti fai nemici perchè la pensi diversamente? E allora è la stessa cosa.Ti fai nemici se parli,ma allora già mi è nota la situazione, ma allora Allora meglio proprio Facebook, che a me non soddisfa, solo si dice che bello, questo o quest'altro, ma  non si dice niente, è come dite voi, si passa, si vedono persone che non si vedevano certo. Io ho visto e parlato con una amica del nostro gruppo, cugina di amici, che vive a Malta, e cosa ci diciamo? Va bene,la sento dopo tanto tempo, ho visto i figli, mi fà moltissimo piacere, ma e mò? Non ci possiamo vedere,lei vive a Malta,della sua vita sempre accompagnato dalle cugine di qui, i nipoti è più facile una telefonata no?   Bè,ora basta, tanto come diceva Alfredo,ognuno è ognuno.   Anna