Lucia,una cosa la devo dire,io la lingua russa non la parlo fluentemente,leggo e scrivo abbastanza rápido(per questo per leggere le stazioni del metrô quando si usciva in grupo aspettavano me,perche sono kilometriche e se non sai leggere bene passano ore finche hai trovato la stazione dove devi scendere) come racconta Anna,ma siccome studio da anni ma da sola(solo quel corso di um mese a Mosca tanti anni fa)e com la mia idiossincrasia per tuttye le grammatiche di qualunque lingua.....non ne sono una bene,é veramente la passione che mi permette d poter  parlare um poco usando i verbi ecc al tempo giusto.....se tu pensi che in russo é come in latino,le parole sono declinate....non mi domandare come uso l ablativo senza conoscere la grammatica.....tanto che a mOSCA,QUANDO HO FATTO IL TESTE(PERCHE DIVIDONO I GRUPPI OVVIO) MI DOMANDARONO DOVE L AVEVO IMPARATO, ancor di piu venendo da um paese sottosviluppato.......e nessuno ci credeva che da sola(methode assimil....non da sola.....)allievi del corso di língua russa di Padova, mi domandavano la traduzione delle parole.....per dirti.....quindi forse uma rincarnazione  nel passato?come spiegarlo?papá aveva molti libbri di autori russi,ma in italiano,della Mondadori,io mi ricordo l Idiota,,tchecov, alcuni di Gogol,e li leggevo tutti,muorendo di tedio nelle prime 15 pagine,perche finche ti sei fissati i 20000 personaggi é uma barba,poi cominci a respirare.....e godere......ma questa é um altra storia...........