....

....

domenica 4 ottobre 2009

la scrittura

Cara Silvia, anche io uso il carattere 14, ma la scrittura è Arial. Comunque sul mio computer il tuo post ha una grandezza abbastanza notevole, non tanto piccolina come la vedi tu. Forse poi automaticamente si ridimensiona.


Oggi è morta Mercedes Sosa. E' stata una cantante che l'hanno conosciuta in tutto il mondo, anche grazie al fatto che è andata in esilio alla fine degli anni 70 per la sua opposizione al regime militare di quegli anni, con le sue canzoni politizzate.


La canzone GRACIAS A LA VIDA, non è sua, ma di Violeta Parra, che era cilena.
Le parole bellissime dicono cosi:


Gracias a la vida che me ha dado tanto,
me ha dado la risa y me ha dado el llanto
asi yo distingo risa de quebranto
.....................


Traduzione approssimata:


Grazie alla vita che mi ha dato tanto
mi ha dato il sorriso e mi ha dato il pianto
per poter distinguere
se rido o sono affranto
..............


Buona domenica
Lucia

Nessun commento: