Anna, hai ragione, ho messo il titolo del film anche in tedesco, ma sai perche? Perche esiste un altro film che si chiama proprio cosi, AL OTRO LADO, ed è un film messicano, scritto e diretto da un tal Gustavo Loza e parla di tre storie di emigrazione attraverso tre bambini, uno messicano, uno cubano e una bambina marocchina che vanno in cerca del loro padre emigrato... Questo che ho visto ieri sera, il titolo in spagnolo è stata tradotto con lo stesso nome, cioè AL OTRO LADO, ma è che in tedesco pure si chiama cosi. Comunque anche in questo film si parla degli emigrati turchi ad Hamburgo e le diverse situazioni che poi portano lo spettatore da Hamburgo a Istambul e viceversa. Un film molto bello, intenso, emozionante.
Tornando a casa verso mezzanotte, ho acceso la televisione e mi sono agganciata a un altro film, questa volta spagnolo, che si chiama, guarda caso, UN AMOR TURCO... quindi sono stata di nuovo a... Istambul... :-)
Comunque come hai ben detto tu QUI SI PARLA ITALIANO!!! (che non è il programma della RAI... ahahhahaaaa)
Bacioni a tutte (o tutti?) ;-)
Lucia
Nessun commento:
Posta un commento