spiegazione richiesta dallo strafottente Nicola Positano

Carissimi,prima cosa volevo dirvi che mi sono sentita molto alzata nel mio "ego" per il fatto che Nicola legge ció che scrivo....tanto che chiede cosa vuol dire "mixuruca",e siccome magari alcuni pure  hanno letto e magari avranno avuto lo stesso dubbio...sniff...snifff...snifff.gli spiegho sul  terrazzo,all aria aperta,cosí non sembrerá una lezione(come le sue....mixuruca),ma semplicemente una  informazione. Dunque caro Positano.Mixuruca che si pronunzia  misciuruca(come scivolare capito?perche la ics in brasile  si dice scis. é una parola  che esiste nel dizionario ma é "gergo" non una parola del portoghese classico.e vuol dire una cosa,o frase,o gesto,o qualunque cosa di poco valore,. ed ha pure un sinonimo che é "mixaria(pronunzia misciaria),forse meglio darti un esempio.Un gelatino in piedi a Pompei costa una mixaria,(pochissimo,di poco conto) e altro esempio,un gelatino a pompei di una palla sola,il cornetto piccolino,sono ambedue molto mixuruca.Non puoi dirlo di un gelato di piu di due palle servito al tavolino in una bella tazza ,magari cona copertura e una ciliegina sopra.Credo che cosí sará chiaro per tutti.E se non ti vuoi sentire dire mixaria o mixuruca, offri un gelato decente.....Anna ti presta i soldi,cosí non fai una  figuraccia,poi li restituisci quando la borsa sale,o magari te li fai prestare dalla suocera delle scope,.Ecco fatto,contento?Abbraccio tutti e spero tu abbia capito bene.La tua lezione a Maria Rosa,fatta a metá,malgrado divertentissimaq era molto ma molto mixuruca,capito caro mio?Silvia